Jernkorset.dk
Breve sendt fra øst- og vestfronten under 1. Verdenskrig
Konow
Peter Mærsk
Lieb. Peterlein!
Für dein liebes Brief lein meinen herzlichsten Dank. Ja, ja, ich will dir schon recht geben, das heiraten nichts dummes ist, wenn man es so gemütlich hat wie du zu Hause. Aber nein ich will noch nicht solchen Gedanken fassen. Es kommt mir schlimmer vor wie das trommel Feuer hier vorne und du weiss ja das ich da kein Freund mehr von bin. ¥ie es mir scheint fiihlst du dir da ja so gliicklich, so froh wie im Paradise, na kannst glauben ich freue mir mit dir das dirs gut geht. Hier ist augenblicklich heute morgen ungeheuer dicke Luft pui trommelt der Hund und legt grosse Brocken am Dorf-ausgang. ¥aren schon wieder im Stollen, Der Franzmann arbeitet hier sogar rnit Tanks. Na bis du kommst wird schon alles ruhig sein. Ach die Rechnung mit deinem Vater ist ja gut das bist doch gewiss nicht zu kurz abgeschnitten,
Danke flir die "Mokka" Einladung. Spater recht gerne. Augenblicklich nur abkomlich hier. Mit Urlaub wird es wieder Essig, du weiss ja welches Schwein ich in diese Sache håbe. Gestern waren wir recht unartig oder so zu sagen blödsinnig, aber wir werden uns bessern von heute ab. Für Calle soll ich schonen Gruss mitschreiben und Wiedersehn in Bromberg. Deine Kiste und noch andere kleine Sachen håbe ich mit nach Tauzien-Lager geschickt im Packwagen. Sonst alles wohl u munter. Für heute genug geh gleich wieder im Stollen da ist man sicher. Noch recht viel Vergniigen die kurze Zeit und frohes gesundes Wiedersehn hoffend schliesst mit den besten Grssen an dein Frauchen u Dir dein Freund
Wilhelm.
Schonen Gruss von Aurini
Calle kommt mit Draht verhaue hast Appetit, ist noch schlag ubrig ?
Feldpostbrief1 poststempel
Herrn Gofr. P. Marsk 23-10.17.
z.Z. Urlaub. Roagger, Kreis Hadersleben (Schl.Holst)
Abs. Gefr. Konow, l.R.von Hindenburg, Stab.