Jernkorset

Brevene giver et sjældent indblik i hverdagen for en dansk soldat i den tyske hær. De spænder fra kærlige breve til Trine Mærsk før krigen, over frontbreve fra Østfronten og Vestfronten, til de sidste breve kort før våbenstilstanden i november 1918.

Historisk kontekst

Sønderjylland var under tysk styre fra 1864 til 1920. Under første verdenskrig blev ca. 30.000 dansksindede sønderjyder indkaldt til den tyske hær. Omkring 5.000 faldt i krigen. Peter Mærsk overlevede og vendte hjem til et Sønderjylland, der efter folkeafstemningen i 1920 blev genforenet med Danmark. Titlen “Jernkorset” refererer til den tyske militære udmærkelse.

Sprogteknologi og data

Brevene er skrevet på dansk anno 1911–1918 med en retskrivning der kan være svær at læse i dag. Websitet bruger AI-baseret sprogteknologi til at gøre samlingen mere tilgængelig:

• Semantisk søgning — Alle breve er indekseret med en multilingual embedding model, så man kan søge på semantisk nærhed fremfor blot nøgleord.
• Stemningsanalyse — Hvert brev er analyseret med Concept Vector Projection (CVP), en metode udviklet specifikt til historiske og litterære tekster.
• Emne-grupper og relaterede breve — Brevene er grupperet i emneklynger og forbundet via semantisk lighed.
• Sproganalyse — Psykolingvistiske mål afdækker hvordan krigens pres forandrede Peters skriftsprog over tid.