Jernkorset.dk
Breve sendt fra øst- og vestfronten under 1. Verdenskrig
Peter Mærsk
Trine Mærsk
Kære lille Musse!
Takker mangen gang for dit Brev idag. Det har glædet mig meget, da jeg så, at du selv havde skrevet adr, for så vidste jeg dog, at nu var du oppe. Ja lad det blive ved med at gå fremad. Altså du må ikke drikke så meget vin, ja så må du undskylde, så vil jeg lade dig selv råde over Pengene. Mor skriver idag, at du så gærne vilde til Ravnhold til Juleaften; men du må nok ikke. Mor var bange for kulden, så du får vel nøjes med mit Hjem i år, og forhåbentlig næste år har vi selv vort hjem.
Du ved jeg så oft har fortalt dig, at da jeg var lille, sagde jeg mig altid selv, om jeg også kommer meget ud i verden, så vil jeg altid have det sådan indrettet, at jeg Juleaften er hjemme, men det forfejlede jo knap. Ja når du får dette Brev, er vi allerede langt henne i Julen. Du jeg har vist slet ikke fortalt dig, at jeg har købt en "Saddel", så jeg dog kan følges med Uffe, når vi får lov til at komme hjem, og Uffe får sit ønske opfyldt med hans Ridehest. Så skal jeg jo se, om jeg kan få en af mine til at gå under Sadlen. Ja blot den tid ikke var alt for langt borte; men det vil vi ikke håbe.
Jeg har i dag sendt et lille Billede af, det er af en stor Kunstmaler, som har sendt et sådant billede til hver Aktiv mand i Regt. Så sender jeg her et par Billeder med, så nu har du lidt at se på, jeg skal dog passe på, at du ikke blir alt for ked af det, når du sidder så alene.
Mor mener, at vor lille Pige ligner mig, alt skal være parat til hende, når hun vågner, og alt skal være så hurtig. Så nu ja, I laver vel alle luftplaner, vænt bare til jeg kommer hjem, så skal jeg nok selv se, hvad det stemmer af det. Jeg vilde nu ellers hellere have, at hun skulde ligne dig; men der er jo tid til at ændre på det endnu.
Du jeg har ikke rigtig noget i Aften, og må så hellere slutte med mange kærlige Hilsener og tanker til dig og dine Piger og vor lille Anna
din Peterlil